# {intitule}

Willkommen bei der Verwaltung Ihres Kundenkontos. Abmelden
Meine Bestellungen Meine persönlichen Informationen Mein Passwort ändern Meine Web-Identität Mein Avatar Abonnements Kontoschließung
Treuepunkte: {solde_fidelite}

#### Aufgegebene Bestellungen

Nummer | Datum | Zustand | Status | Gesamt
--- | --- | --- | --- | ---
{numero_facture} | {num_jour_creation}/{num_mois_creation}/{annee_creation} | {etat} | {paiement} | {total_TTC}

Keine Bestellungen aufgegeben.

#### Herunterladbare Produkte

Titel | Bestellung | Status
--- | --- | ---
{intitule_produit} - {intitule_variante} Ref: {reference} | {numero_facture} | Awaiting payment Herunterladen Unavailable

Keine herunterladbaren Produkte gekauft.

#### Treuepunkte

Operation | Datum | Menge | Ablaufdatum
--- | --- | --- | ---
{commentaire|htmlentities} | {num_jour_valeur}/{num_mois_valeur}/{annee_valeur} | {qt} | {num_jour_fin}/{num_mois_fin}/{annee_fin} -

Keine Treuepunkte.